Dienstag, 28. Januar 2014

der ernst des lebens

Auch ein steinling muss einmal erwachsen werden! Anständig angezogen wandern sie heute in den Laden und warten dort auf ein vielleicht aufregendes Leben als Schlüsselanhänger. Ab und zu produziere ich ja auch ein paar -mehr oder weniger- "nützliche" Dinge…:-) Und ich denke darüber nach, diese eben auch über etsy oder DaWanda zu verkaufen. Ohne einen online-shop ist es doch immer etwas umständlich und auch so wenig professionell... Wo habt ihr denn und warum dann dort und nicht beim anderen? Oder ganz anderswo?




Enough with playing!  Well-dressed they´ll go up to the shop to start the serious life as a key chain!

Empiezan sus vidas por llaveros… :-)

Freitag, 24. Januar 2014

Mittwoch, 15. Januar 2014

almendrO.

chirimoya…níspero y mango


prunus dulcis, annona squamosa, mespilus germanica y mangifera indica

Dienstag, 14. Januar 2014

cucharillas. man made

frisches Holz von Obstbäumen sei das beste, meinte hier ein alter Löffelschnitzer.  Chirimoya wird übersetzt mit Rahm- oder Zuckerapfel, beides hatte ich noch nie gehört. Wir haben diesen hübschen Baum im Garten stehen; im Moment mit 2 noch unreifen Früchten… Almendra ist Mandel, der hier überall wächst und gerade mit den ersten Blüten die Landschaft rosa färbt.
Eindeutig mein Favorit; doch auch härter und schwieriger zu schnitzen als das sehr helle, "eintönige" Chirimoya.
*almenrA ist die Frucht; der Baum heißt almendrO und mein Bimsel ist daher falsch beschriftet!


Chirimoya is sugar- or custard  apple. I also find the translation "sweet sop". I like the darker wood of the almendro  -almond- very much.

Para esculpir la madera fresca de los árboles frutales es la mejor, los viejos artesanos dicen. Me gusta mucho la madera del almendro. 

Montag, 13. Januar 2014

werkstatt..working space…taller

Ach, so aufgeräumt ist selten! Heute "Bimsel"-Tag: Anhänger und neue kleine Visitenkarten. Klar, es gibt vistaprint und, ganz toll, Moo, und ach so viele andere. Aber irgendwie..ich mag es auch, dieses feine, saubere Arbeiten mit Papier. Und ich liebe Kreppband. Und selbst gemachte Stempel. Außerdem passt das dann doch auch besser zu meinen, unseren Dingen…der Mann hat von mir ein Löffelschnitzmesser, genauer gesagt dieses Schälmesser zu Weihnachten bekommen und nun gehen die ersten in die Welt hinaus, mit noch druckfrischem Mini-Begleitheftchen :-)


Today I made new little cards to pin on the brand-new spoons the man made.

hecho a mano en todo detalle.. nuevas"tarjetitas" para las cucharillas del hombre.

Freitag, 10. Januar 2014