Donnerstag, 3. Mai 2012

Lebenskraft...power...fuerza



Die - und nicht nur die deutschen- Filzerinnen unter uns wissen, wovon ich rede... Dass ich Vegetarierin bin tut eigentlich nichts zur Sache, will aber hier doch mal erwähnt werden... :-)

This slogan -all germans know- means originally : "meat is a piece of life-power"... I wrote: "felt is a  piece of life-power" (other felters know what I´m talking about...) By the way---I´m vegetarian!

Esa frase significa en verdad: "carne es una pieza de fuerza vital" (un dicho de reclamo alemán).... Yo la cambié un poco.. y quedó así: Fieltro es una pieza de fuerza vital.

Kommentare:

  1. Liebe Anu
    Es spricht für dich und deine behutsamen Wunderwerke, dass du auch vegetarisch lebst. Ich habe mich in den letzten Jahren erst dazu entschieden und bin froh darum. Ich war einmal auf La Palma, stell dir vor, und habe es erst jetzt gemerkt, dass du dort lebst. Es waren Ferien mit meiner Freundin zusammen, beide konnten wir unsere Kinder mit unseren Männern zu Hause lassen und ich habe sehr schöne Erinnerungen. 20 Jahre sind es her......
    Cun chars salüds
    Monica

    AntwortenLöschen
  2. Hahaha...Anu--I'm a vegetarian, too!
    Thanks for the cool concept...and yes, I agree, completely!
    Making handmade felt IS powerful! XXO--

    AntwortenLöschen
  3. This felter definitely know what you're talking about! You put into words how I feel about felting. It has really changed my life, felting is very in powering for me and gives meaning to life. The felt itself is almost alive...
    Thanks, Terry Heintz

    AntwortenLöschen