new red pod...

was blüht denn da?
it fits me!
qual flor es?

Kuchen am Sonntag *cake on sunday* tarta el domingo

Heute vor 13 Jahren hab ich -zu meinem 33.Geburtstag!- ein bezauberndes Mädchen zur Welt gebracht...Lilli, ich hab so große Freude an Dir! Und tausend Dank für diesen schönen Geburtstagskuchen, den Du für mich gebacken hast! <3

*

13 years ago I got a big present to my 33th birthday--my charming little big girl Lilli. I´m so happy& proud about you! And thank you for this beautiful birthday cake you made for me <3

*

Hace 13 anos, en mi 33. cumple, me dieron un regalo encantador..mi hija Lilli, soy muy feliz y orgullosa! Y muchas gracias por la tarta que me hicistes <3

(halber) Fisch am Freitag

(half) fish on friday

pez medio al viernes

g-pod...

...statt i-pod

...instead of an i-pod

Ich gehöre definitiv nicht zu den Menschen, die "eben mal schnell" einen Knopf annähen...

Heute kamen meine Wäscheetiketten. So sagte man früher dazu, damals, in einer Zeit, in der ich an unserer Grundschule als erstes Mädchen den Werkunterricht der Jungs besuchen durfte. Dafür hatte mein Vater aber erst mal strenge Briefe schreiben müssen, damit ich nicht weiterhin Topflappen häkeln, häßliche Schals stricken und langweilige Probeläppchen besticken musste. Ein Schuljahr später gab es dann für alle Häuser aus Pappkartons und Laubsägemobiles...und seitdem müssen auch die Knaben an die Nadeln!

Ich hätte wohl doch die zum Aufbügeln nehmen sollen - aber funktioniert das überhaupt auf Filz?

*

I´m not very neat or quick with this sewing stuff...I should have taken this ones you can fix with the iron..but - is this working on felt?

*

No estoy muy lista en bordar ... alomejor tendria que haber cojido el para plancharlo enicima. Pero en general, eso funciona encima de fieltro?

a very quick lovestory...

:-)

Steinsuppe

...heißt eines meiner Lieblings(kinder)bücher!

Die Figur des Wolfes hat mich zu diesem rabentäschchen inspiriert...

*

...called one of my favorite books...the wolf inspired me to this little raven-bag

*

..se llama un libro que me gusta mucho . El lobo me dio la inspiración por la bolsita de cuervo.