Sitzt du noch oder rieselt es schon...

Naja, ein versuch war´s wert. Aber nun beginnt -bei den fleißig meditierenden - die baumrinde (jetzt zu Stau geworden) raus zu rieseln...so muss ich wohl doch noch dinkelspelz importieren; schade, ich hätte so gerne ein heimisches füllmaterial gefunden. Habt ihr eine Idee dazu?

It was worth a try...but the filling for the meditation-pads with bark from here starts to get dust now and trickles out...so I have to import dinkelspelz - or do you have another idea?

Por intentarlo no se perdió nada...que pena que el llenado con corteza de aqui empieza de estar polvo y chorrea...tengo que importar "dinkelspelz"- o que materiál usas tú?

bolso para caroline

ich sehe gerade, das foto ist genau 1 jahr alt; wie schade, dass ich kein besseres gemacht habe... die tasche spaziert irgendwo in den niederlanden herum...

exactly-one-year-old-photo...too bad I didn´t take a better one of this bag - now it´s walking somewhere out in the netherlands..

hoy la foto tiene exactamente un ano..que pena que no hize otra mejor..el bolso está paseando en un algún sitio de holanda..

nicht nur...not just...no solo...

für Männer

for men

para hombres ;-)

Bye-bye..

Diese Tasche reist morgen nach Deutschland.
Irgendwer meinte, die Spirale "läuft falsch rum"...kann mir das jemand erklären?

This bag travels to germany tomorrow.
Somebody told me the spiral goes in the "wrong direction"...who knows sth. about this?

Este bolso manana viajará a Almania.
Alguien me dijo que la corriente de la espiral esta errónea...alguien me lo puede explicar?

Das Geheimnis...the secret...el secreto...

... des Glücks ist die Freiheit, das der Freiheit aber der Mut.

... of happiness is freedom but the one of freedom is courage.

... de la suerte es la libertad, pero aquel de la libertad es el valor.

black bag

Es wär gar nicht so schlimm, wenn ihr diese Tasche nicht gefällt...die sieht mir nach behalten wollen aus...

I wouldn´t be too sad if she doesn´t like it...

Yo no estaría triste, si a ella no le gusta...

;-)

Vorhaben * ventures * proyectos

und noch mehr Schälchen...
* more vessels *
* màs cuencos *

Ich werde ab jetzt versuchen, diesen Blog in 3 Sprachen zu führen.
Wahrscheinlich wird es ein buntes Kuddelmuddel, doch immer noch besser als der Übersetzer von google...
From now on I´ll try to write this blog in 3 languages. Probably it will be a confusing mix-up -but even better than the translater from google...?
Desde ahora voy a intentar a escribir en 3 lenguages. Puede, que va a ser un pocito rebujado pero me parece mejor que el traductor de google
;-)

recycling

Eins der vielen schönen Dinge am Filz ist, dass es keinerlei Abfall gibt!
Das Muster für dieses Sitzkissen ist aus lauter "alten Schnipseln" gelegt.

Daumenschälchen

nennt man sie aus Ton.

And it was a little bit like working with clay.

Die Wolle bekam ich geschenkt. Trocken kuschlig wie Angora. Nass ganz stark nach Ziege gerochen.

...wenn der Tag schon so anfängt! :-)

Ich liebe Strandgut. Also nicht nur Klassisches wie Muscheln und Steine und natürlich Holz; ich bücke mich auch nach Verrostetem, kleinen Plastikteilchen, zerfledderten Federn, Fliesenstückchen, Angelzubehör, Verpackungsmaterial...

Interessant finde ich den Moment, in dem ich auswähle. Es entsteht ja sowas wie "Beziehung" zu genau diesem Gegenstand, den ich dann mit nach Hause trage..

Merkwürdigste Dinge, aus denen dann oft Skurriles entsteht.....Ganz besonders scchön ist es, etwas zu finden, was ein anderer gemacht hat. Seht ihr die kleine Tonfigur, die Gebärende? Wer hat sie wohl hergestellt...wurde sie verloren oder gar "verstoßen"...?

Unsere neusten Mitbewohner wurden von den Kindern getauft: Ritter Rost, die Hexe Versteckse und Tanausú.

So hieß der letzte Guanchenkönig von dieser schönen Insel, bevor die Spanier ihn hinterhältigst in die Falle gelockt haben. Er wurde, um als Trophähe mitgebracht zu werden, von den Eroberern an den Schiffsmast gebunden. Dort entschied er sich für den Hungertod...

lunes statt freitag...

fertig!

wie heißt wohl meine beste Freundin?

Gemeinschaftswerk

Der Rabenmann hat die Kiste gebaut.
Die Rabenfrau den Deckel.
Und bespielt wird es vom Rabenkind!

14.

Februar

Habe gerade bei Andrea Graham DIE Lösung für die Aufhängung meines Bildes gefunden. Das hängt schon einige Zeit so lappig an der Wand...

Gestern war auf allen 7 Inseln schulfrei.

Damit auch die Kinder dabei helfen können, Eimer überall dorthin zu stellen, wo es reintropft?

Hier bei uns war es ja nicht so schlimm, aber unser Strand ist weg...jedenfalls ein großer Teil davon...hat sich das Meer zurückgenommen.

Das erste Mal.

Der erste Ein-druck.