seelengefäß.soulglobe

mit Meerjungfrau…with mermaid…con una sirena!!!

seelengefäß.hochzeitskorb

Das wird wohl doch noch etwas dauern mit dem shop...
Zwischenzeitlich kam ein wunderbarer Auftrag für einen Hochzeitskorb; hier ist ein anderer er in der Entstehung und dort ist er fertig. Eigentlich wollte sie ihn selber unter meiner Anleitung filzen, aber man kommt dann halt doch nicht ganz so einfach mal hier her..:-) So hab ich ihn nach ihrem Entwurf in vielen Stunden beglückender Arbeit für sie gefilzt---und es war mir eine große Freude! Hab Dank, liebe Lila!

Das sind Werkstücke, die mir ans Herz wachsen... Seelengefäße. Ich war mit ihm am Meer, damit er noch ein bisschen Sonnenlicht und Wärme tankt, die er dann im kalten Wien an seine neue Besitzerin abgeben kann!

a new wedding-basket stock up on sunhine+ good energy before leaving to cold Vienna on monday…

nuevo trabajo…cuenco del alma...

black+white. and a bit red.

muschel…shell..concha

soulthings.blue.

full-fillment

Alle Samen sind natürlich unterschiedlich groß geworden, auch jede Höhle ist ganz eigen...so ist es gar nicht so einfach beim Befüllen wieder für jeden Samen ein wirklich passendes Häuschen zu finden...

Every seed and every cave of course is different..so it´s not so simple as expected to find the right cabin for each boll...

implantar las semillas no está tan simple...cada una est´a differente- y ya tambien las cuevitas..

lotus.seed.pod

new work..

insideout

...and upsidedown!
Hier hängt mein meinchen; dort baumeln welche in Paris! (Svea, auch hier kommt der Herbst...mit reifen Feigen und Mandeln an den Bäumen und ja, nach wie vor: sommerliche Temperaturen!)

Rose...flower...flor...

bei uns im Garten..in our garden...en el jardín

und vor ein paar Tagen in unserem Teich...in the pond...en nuestro estanque..
Welch wertvoll´ Geschenk! What a beautiful present! iQué regalo!
Today is a good day to count your blessings!

Soylent green...

...ist ein science-fiction-Film, der mich damals stark beeindruckt hat. Ganz abgesehen von dem erschütternden Inhalt dieses Thrillers liebe ich den Klang des Titels..vielleicht ist es etwas makaber diese Skulptur so zu nennen, doch passt er mir gut...Wie immer ist es so schwierig, die Farbe und Struktur des Filzes wirklich einzufangen..

Perhaps a bit macabre to name this sculpture after this horrifying movie..but it fits for me and I love the sound of the title.
Always so difficult to catch the color and structure..

..es una película de ciencia ficción que me impresionó mucho. Tal vez es un poco macabro llamar a una estructura así, pero me gusta el sonido de "soylent green" Como siempre era difícil de mostrar el color y la structura del fieltro..

Das Unwetter letzte Woche hat einem unserer Küken das Leben gekostet.
The storm last week took one of our baby-chickens.
el temporal ha cogido un de nuestros pollitos.

Stein...stone...piedra..

bekleidet ... clad ... pone ...

mit Keuschheitsgürtel ... in  a chastity belt ... cinturón de castidad

in bester Gesellschaft ... in good company... volando con los otros 
:-)

Jungfer..love...cabellos...

im Grünen.

in-a-mist

de Venus.

Samenkapsel..capsul..cápsula

Feuer...fire...fuego

Immer wieder versuche ich mich dem diesjährigen Thema von FeltUnited zu nähern...Aber, wie ihr seht... Ich denke bei Feuer eigentlich an etwas Loderndes, Orange-rotes...doch vielleicht liegt es an dieser jungen Insel, die mich mit ihrer vulkanischen Energie zu ganz anderen Farben greifen lässt. Auch die jüngsten Waldbrände hier und auf den Nachbarinseln hinterlassen in mir ein dunkles, ruhiges Farbspektrum, welches mich ganz eigentümlich anrührt. Schon nach wenigen Tagen- der Brandgeruch hängt noch im Wald- kann man das neue Leben erahnen, welches bald aus der Asche drängen wird.

I really try to work on the theme of the FeltUnited this year...
I THINK about orange and red. But I FEEL about black, blue and grey---
living on a volcanic island with all these marks of the forest fires around...

yo sé, el tema del FeltUnited no está
el volcán sino el fuego...pero, tal vez el energía de la isla o los incendios me dan esos colores obscuros..

Dieses...this...esa

...Photo wurde letzte Woche hier von meinem blog gestohlen. Eine Filzerin aus Chile hat es ungefragt und nicht gekennzeichnet oder verlinkt als ihr Profilbild bei Facebook benutzt. (Den Schriftzug habe ich erst jetzt eingefügt). In ihren Alben fanden sich außerdem Bilder von Irit Dulman, Monica Blattmann und Mariana Ciliberto. Ein kleiner Trost - so feine Gesellschaft! Aber der Ärger war natürlich vielfach größer. Ich habe die Frau dann angeschrieben und sie in meinem holprigen Spanisch auf ihr..."Versäumnis" aufmerksam gemacht. Die Bilder in ihrem Album habe ich durch Kommentare mit Namensgebung verlinkt. Ihre Reaktion bestand in einer ziemlich frechen Antwort, dass ich ja wohl Probleme mit meinem Ego hätte...hat man da Worte??? Die Photos hat sie inzwischen aus ihren Alben genommen. Kein Kommentar, keine Entschuldigung, wahrscheinlich nicht mal ein Unrechtsbewusstsein. Was geht in solchen Menschen vor? Ein komisches Gefühl bleibt...doch wie immer gibt es auch hier eine schöne Seite: Ich habe mich sehr über die Unterstützung und Anteilnahme von all den redlichen Kolleginnen gefreut!

..photo was robbed here by a felter of Chile; she used it as her profile on her facebook page! Well, I called her attention to this..."default" but she didn´t say sorry or something like that---no, she was even so rude to say that obviously I have a problem with my "ego"...! Anyway, she removed our photos (also the ones from all the other felters she stealed )

..photo alguien ha encontrado en facebook en una pagina de una "colega" de chile..la usaba como su profile!!! Pido cuentas a elle me contestó que yo tengo problemas palmarias con mi "ego"... increíble!

Der Hochzeitskorb...

...stammt aus schamanischen Traditionen Nordamerikas und wird in zeremonieller Weise von den Großmüttern geflochten. Er ist eine runde, gewölbte Schale mit speziellen Mustern und wird traditionell für energetische Heilungsprozesse verwendet. Heilung wird hierbei verstanden, ganz/ vollständig zu werden. Er symbolisiert den Schoßraum von Wissen und Weisheit der Großen Mutter. Man kann solche Körbe bestellen. Aber auch selber flechten. Oder eben filzen. Die Stunden, in denen ich Jana dabei begleitet habe, ihren Hochzeitskorb zu fertigen waren für uns beide sehr berührend.Wieder einmal wurde deutlich, wie heilsam nicht nur für mich dieses Tun ist; wie bewegend der Prozess der großen Verwandlung. 


felted "wedding-basket"

fertig...done...listo

Hochzeitskorb mit traditionellem Muster