Posts mit dem Label wearables werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label wearables werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 28. Oktober 2013

pink...fucsia

eigentlich so gar nicht meine Farbe---aber toll zu dem grau; gefällt mir hier ausgesprochen gut! Den Knopf hat das Töchterchen dazu ausgesucht; mal sehen, ob der bleibt...


actually not really my color but I like it together with the grey..
me gusta mucho con el gris

Samstag, 26. Oktober 2013

weste...vest...chaleco

massgeschneidert...äh -gefilzt :-) Die Locken kommen vom palmerischen InselSchaf:


bespoke work...trabajo a medida

Sonntag, 17. März 2013

Flügel...wings...alas...



"Was soll ich nur anziehen...?"

"Which dress today?"

"Qué debo vestirme hoy?"


Donnerstag, 30. August 2012

Kurze Arme..short arms...brazos cortos



..with 32 degrees outside I felted a warm cap for my son who´s living in Australia---wintertime there!
I had a lot of fun trying to make some photos of "how to wear it" as a beany..

con 32 grados afeltraba un gorro para mi hijo teniendo frío en Australia. Me lo he pasado muy bien con sacar fotos de un instrucción "como-poner-como-un-beany"...

Mittwoch, 4. Juli 2012

Weste...better..verde..




































auf den Leib gefilzt! Innen grün, außen grüner...












...photos of my reversible vest
















los dos lados de mi chaleco




Freitag, 29. Juni 2012

Nein...TADA!!!


..ich warte nicht länger auf besseres Wetter um Fotos zu machen (sprich Bewölkung :-). Auch nicht, dass ich mal weniger alt, müde oder verschwitzt aussehe..oder endlich jemand kommt, der das durch gekonntes fotografieren retuschieren kann...grüner wird´s nicht: Meine "Heidi-Greb-Weste"---TADA! Ich find sie toll und freu mich schon jetzt auf kühlere Tage! Mit 2 Eingriffstaschen UND zum wenden...jetzt wisst ihr auch, warum ich bei dem Kurs nicht ganz so entspannt war..

I love green! Two pockets and two sides... my reversible vest made at the workshop with Heidi Greb-
I´m looking forward to the colder days!!

El chaleco he hecho en el curso de Heidi Greb...hay 2 bolsillos y dos lados. Me gusta mucho este verde!

Freitag, 15. Juni 2012

Beglückend...the silence...trabajando

...empfand ich die Stille von konzentriert arbeitenden Menschen um mich herum. Aber ich hätte mich auch gerne ein wenig mehr unterhalten; in Pausen, die es so nicht gab. Die kurze Stunde, in der wir uns mittags mit einer leckeren Suppe (Dank Dir, Katharina!!!) stärken konnten, wurde von manchen oft noch  abgekürzt. Auch mich hat die Befürchtung nicht fertig zu werden zur Eile getrieben. Das war schade; wie gern hätte ich auch die Arbeiten der anderen am Ende angeschaut. Diesen 3-Tages-Westen/Leiberl-Kurs könnte man -und das meinte auch Heidi- gut und gerne auf 4 bis 5 Tage verteilen.
Auf dem oberen Bild seht ihr mich in meinem Erstlingswerk (sitzt gut im Stehen, prima zum Filzen, hat was von Schürze, aber nicht zum Sitzen geeignet :-) Unten meine liebe Freundin Sophia, die mich zu diesem Kurs verführt hat, mir für eine Woche so wunderbares Quartier geboten und mich sowieso und immer wieder beglückt! <> Ich freu mich sehr, dass ich dich in diesem großen Netz gefunden habe!

...of working people made me feel deeply content.

...trabajando en silencio con las otras me hizo contenta.

Donnerstag, 14. Juni 2012

Heidi Greb


..hat mein Herz ganz schnell erobert. Diese zarte Person, in der so viel Wissen steckt, welches sie so bereitwillig mit uns geteilt hat. Ihre freundliche feine Art, die durch ihr schelmisches Lachen so viel Lebendigkeit bekommt. Ihr beim Arbeiten zuzuschauen, ihre Sorgfalt und Hingabe zu erleben, war ein echtes Geschenk. Herzlichen Dank, liebe Heidi!


hardworking days with this beautiful lady,warm-hearted person and great felter...she has such a big knowledge (not only) about felt--- thank you for all, Heidi!

gracias, Heidi, para compartir tu conocimiento profundo y tu cordialidad amable!!!

Mittwoch, 13. Juni 2012

back home...


erschöpft. erfüllt. zufrieden. dankbar.

exhausted. fulfilled. content. grateful.

agotada. llenada. contenta. agradecida.

Montag, 4. Juni 2012

sky


Morgen um diese Zeit sitze ich dort oben in einem Flugzeug auf dem Weg nach München. Eine Woche werde ich bei meiner lieben Filzfreundin Sophia sein...und am Wochenende werden wir gemeinsam einen Kurs bei Heidi Greb besuchen. Hach, ich freu mich wie Schneekönigin! Und vorletzte Woche hab ich mich schon mal an mein erstes Kleidungsstück gewagt, damit ich dort nicht ganz ahnungslos ankomme...


Tomorrow I will fly to Germany for a workshop with Heidi Greb---jipihh!!


Montag, 23. Januar 2012

pantoffeln...slippers...pantuflas...

für laura, die kindergärtnerin meiner jüngsten. auch für ihre arbeit gilt: geduld, ausdauer, hingabe... es hat mir freude gemacht, diese qualitäten in meinem dankeschön an sie hinein zu arbeiten.

for laura who cared for my joungest daughter 3 years long...thank you!

para laura...gracias para guardar a mi hija!

Freitag, 20. Januar 2012

während...while...mientras..



...wir noch auf den winter warten (endlich regen, bitte!) treiben schon wieder die mandelblüten aus-
aber es wird sicher nochmal kalt---wir sind vorbereitet!


...we are waiting for the winter (rain, please!!) the almond blossoms sprout again...but the cold will come---we are prepaired!


...esperamos al invierno (lluvia, por favor!) los flores de almendra echan hojas otra vez..pero el frio va venir---estamos preperados!

Montag, 12. Dezember 2011

gelb...yellow...amarilla

..gehört eigentlich nicht so zu meinem Farbspektrum. Dachte ich immer. Doch dann kam dieser wunderschöne Würfel von Stefanie, einer begnadeten Filzerin aus der Schweiz (ursprünglich auch schwäbisch...:-) in meinen Haushalt und fand so schön einen Platz auf dem Regal vom Mann neben den Wunschkugeln von meiner lieben Freundin Sophia. Und dazwischen meine neuesten Stulpen. Und ich merke: ich mag gelb- sehr!
*
...is not really "my color"...? But Im thrilled about this cube from Stefanie and I love the mother-and-child-one from my friend Sophia. And i like my new wrist-warmers. And I think YELLOW is a great color!
*
no es mi color...? Pero me gusta mucho el cubo de Stefanie...y las bolas de Sophia...y mis nuevos punos...Y  creo que el color AMARILLO es chulo!

Samstag, 7. Mai 2011

Dienstag, 3. Mai 2011

Steinsuppe























...heißt eines meiner Lieblings(kinder)bücher!
Die Figur des Wolfes hat mich zu diesem rabentäschchen inspiriert...
*
...called one of my favorite books...the wolf inspired me to this little raven-bag
*
..se llama un libro que me gusta mucho . El lobo me dio la inspiración por la bolsita de cuervo.

Samstag, 16. April 2011

Tasche * bag * bolso























































so viele Dinge zwischen Himmel und Erde...ein paar davon passen hier hinein..
*



so many things between the sky and the earth...some of them fit in here..
*



hay muchas cosas entre el cielo y la tierra...algunas caben aqui dentro

Mittwoch, 7. April 2010

bolso para caroline















ich sehe gerade, das foto ist genau 1 jahr alt; wie schade, dass ich kein besseres gemacht habe... die tasche spaziert irgendwo in den niederlanden herum...

exactly-one-year-old-photo...too bad I didn´t take a better one of this bag - now it´s walking somewhere out in the netherlands..

hoy la foto tiene exactamente un ano..que pena que no hize otra mejor..el bolso está paseando en un algún sitio de holanda..

Donnerstag, 1. April 2010

nicht nur...not just...no solo...



























für Männer

for men

para hombres ;-)

Sonntag, 28. März 2010

Bye-bye..

Diese Tasche reist morgen nach Deutschland.
Irgendwer meinte, die Spirale "läuft falsch rum"...kann mir das jemand erklären?

This bag travels to germany tomorrow.
Somebody told me the spiral goes in the "wrong direction"...who knows sth. about this?

Este bolso manana viajará a Almania.
Alguien me dijo que la corriente de la espiral esta errónea...alguien me lo puede explicar?

Dienstag, 16. März 2010

black bag


























Es wär gar nicht so schlimm, wenn ihr diese Tasche nicht gefällt...die sieht mir nach behalten wollen aus...

I wouldn´t be too sad if she doesn´t like it...

Yo no estaría triste, si a ella no le gusta...

;-)