der letzte...the last...el ultimo

...für dieses Jahr

...for this year

...para este ano

außen orange, innen apple

:-)

outside orange, inside apple

:-)

afuera naranja, dentro manzana...eh...apple

Weihnachtsbäckerei

*

christmas bakery

*

pastelería de navidad

Kiwano

Kunst als Kissen. Kissen oder Kunst. Kunst und Kissen.  %42cm

inspirations...

"Marie"

Hocker für Mädchen (Anton mit Pünktchen in Arbeit :-)

*

stool for little girls :-)

*

taburete para chicas :-)

Ich sollte ihnen Namen geben...habt ihr Ideen?

Any ideas about a name for the new one?

Como podemos llamarle ?

Kakerlake * cockroach * cucaracha

Ich denke darüber nach, jedem fertigen Werk ein paar Fotos anzubimseln, auf dem all die Arbeitsschritte dokumentiert und die große Wandlung sichtbar wird, die das Material durchläuft.

I think about a little photo-documentation for each work that shows all these different steps and the big changing of the material.

Pienso sobre la idea de un pequena documantation en photos por cada trabajo para demonstrar todos los pasos y la grande transformacion del material.

3 missglückte Versuche, meine "Lichtsteine" ins rechte Licht zu rücken...:-(...ich wünsche mir mal jemanden, der mir ein paar Tricks beim fotografieren verrät)

3 failed tries to put my light-stones in the right light...would be nice to know some tricks for taking such photos...

3 intentos de monstrar mis piedras de luz que salieron mal :-(...Me encantaría encontrar alguien que podría ensenarme un par de trucos...)

Indianerhocker*Native-American-stool*taburete de indio

Gerne hätte ich aufgehört, als die Konturen noch scharf und die Farben kräftig waren...

Wanted to stop when the shapes were clear and the colors bright...

He querido acabar quando los contornos estaban finos y los colores jugosos..

Seelenabdruck...impression of the soul...impresión de la alma

Danke dir, liebe Sophia, für diese deine wunderschön-treffende Wortkreation...

Thank you, dear Sophia, for this beautiful word-creation..

Gracias, cara Sophia para este creación de la palabra...

mal was anderes..sth.different...otras cosas...

"Ich habe das souveräne Recht, so kitschig zu sein, wie ich will"

"I have the sovereign right to be so trashy like I want to"

"Tengo derecho a estar tan cursi como yo quiero"

(Curt Götz)

für den nächsten...

for the next one...

para el proximo...

Muh...moo...:o)

Melkschemel

milking stool

taburete para ordenar (no hay la "n con la ola" en mi tastatura..)

Elefantenhocker

Sehr nett- ich filze und tackere, er sägt und leimt

---und was macht ihr so mit euren Männern? ;-)

Very nice- I felt and staple, he saws and glues

---and what are you doing with your men...? ;-)

Tiene gracia - Yo afieltro y clavo(con la grapadora) y él sega y cola

---y que hacéis vosotros con tus maridos...? ;-)

Nixenpapa

Mermaids dad

El padre de la sirena

Und hier dann nochmal als Ganzes, meine blaue Nixenhülle...für´s feltunited 2010 an den Strand ausgeführt :-)

And here my whole mermaids shell, going out with it to the beach for the feltunited 2010 

Y aqui mi funda de la sirena...para el feltunited 2010 le acompane a la playa 

We seed the world..

Magnete...magnets...imanes

GELB...YELLOW...AMARILLO

Kissen "Seeigelalien" 36cm

Cushion "see urchin-alien" 36cm

Almohada "el oricio" 36cm