Kurze Arme..short arms...brazos cortos

..bei 32 Grad für den Sohn im winterlichen Australien eine warme Kopfbedeckung gefilzt. Dann versucht, Fotos zu machen, um ihm eine "Gebrauchsanleitung" mit zu schicken, wie er aus dem topfähnlichen Gefäß das gewünschte "beany" formt. Hach, was hab ich gelacht :-) Hier die wenigen Aufnahmen, bei denen man wenigstens sieht, dass es für den Kopf gedacht ist..

..with 32 degrees outside I felted a warm cap for my son who´s living in Australia---wintertime there!
I had a lot of fun trying to make some photos of "how to wear it" as a beany..

con 32 grados afeltraba un gorro para mi hijo teniendo frío en Australia. Me lo he pasado muy bien con sacar fotos de un instrucción "como-poner-como-un-beany"...

Samenkapsel..capsul..cápsula

frisch...new...nueva

geschlüpft. 27 cm, 22g.
Und sonst?
Ach, ich weiß mal wieder so gar nicht, was das für ein Geschöpf ist. Doch mag ich es kaum aus der Hand legen, so angenehm schmiegt es sich da hinein. Das hat was von Mutterglück :-)

born creature. Just perfect size to hold it in my hand. Makes me feel...kind of mother-proud :-)

creatura. Cabe perfectamente en mi mano...ma neonata :-)

Was...what´s...qual..

grünt und blüht denn da in unserem Garten...? Leider nicht viel bei all der Trockenheit, so hab ich ihn mal dekorativ installiert :-)

blooming in our garden? Have a look here: :-)

..flor es? :-)

Feuer...fire...fuego

Immer wieder versuche ich mich dem diesjährigen Thema von FeltUnited zu nähern...Aber, wie ihr seht... Ich denke bei Feuer eigentlich an etwas Loderndes, Orange-rotes...doch vielleicht liegt es an dieser jungen Insel, die mich mit ihrer vulkanischen Energie zu ganz anderen Farben greifen lässt. Auch die jüngsten Waldbrände hier und auf den Nachbarinseln hinterlassen in mir ein dunkles, ruhiges Farbspektrum, welches mich ganz eigentümlich anrührt. Schon nach wenigen Tagen- der Brandgeruch hängt noch im Wald- kann man das neue Leben erahnen, welches bald aus der Asche drängen wird.

I really try to work on the theme of the FeltUnited this year...
I THINK about orange and red. But I FEEL about black, blue and grey---
living on a volcanic island with all these marks of the forest fires around...

yo sé, el tema del FeltUnited no está
el volcán sino el fuego...pero, tal vez el energía de la isla o los incendios me dan esos colores obscuros..

3...

kleine Schälchen für Krimskrams.

bowls for bibs and bobs.

bandejitas para cachivache.

Kokons...

Die Puppenstube im Schmetterlingshaus der Insel Mainau haben mein (Filzerinnen)Herz höher schlagen lassen..

the pupae house of the butterflies on the isle of Mainau---felting inspiration...

la casa de las mariposas en la isla de Mainau...que inspiración!