Nein...TADA!!!

..ich warte nicht länger auf besseres Wetter um Fotos zu machen (sprich Bewölkung :-). Auch nicht, dass ich mal weniger alt, müde oder verschwitzt aussehe..oder endlich jemand kommt, der das durch gekonntes fotografieren retuschieren kann...grüner wird´s nicht: Meine "Heidi-Greb-Weste"---TADA! Ich find sie toll und freu mich schon jetzt auf kühlere Tage! Mit 2 Eingriffstaschen UND zum wenden...jetzt wisst ihr auch, warum ich bei dem Kurs nicht ganz so entspannt war..

I love green! Two pockets and two sides... my reversible vest made at the workshop with Heidi Greb-
I´m looking forward to the colder days!!

El chaleco he hecho en el curso de Heidi Greb...hay 2 bolsillos y dos lados. Me gusta mucho este verde!

Als...as...como

alte Steinliebhaberin muss ich hier einfach mitmachen! Doch nicht nur das spezielle Thema reizt mich, bei so einem Gemeinschaftswerk mitzumachen: Die Vorstellung, mit Frauen (ich bin mir ziemlich sicher, dass da kein Mann mitmacht...:-) aus aller Welt gemeinsam an etwas zu werkeln, durch Tun gemeinsam zu wirken...Stich für Stich bringt Jede ihr ganz eigenes in ein großes Ganzes  mit ein. Ohne Worte.

an lover of pebbles I have to participate here!

una amante de piedras tengo que participar aquí!

Heidschnucke

-wohnen tatsächlich auch hier auf La Palma, die Schafe, deren "Locken" -die ja eher Strähnen sind- ich hier mit eingearbeitet habe: Jedes Strähnchen einzeln aufgeplustelt und auf einen Boden aus Karakulwolle gestellt. Nur mit heißem Wasser angefilzt. Funktionierte prima. Habe die Wolle übrigens nicht gewaschen---das passiert ja beim Filzen automatisch. Unglaublich, wie weiss die Wolle dieses Schafes (geworden) ist!

..is the name of the sheep living here in La Palma...always thought that they live only in colder areas.
My first raw-wool-project---mixed with fleece of Karakul.

-estas ovejas viven también en La Palma!

Die Geister...dreaming...lana

...die ich rief...
Schon lange liebäugel ich mit dem Gedanken, mal mit Rohwolle zu filzen. Nun liegt sie plötzlich hier, die Haarpracht (und anderes...) von 2 Schafen. Und ich merke: ich weiß nicht wirklich, wie es nun weitergeht. Werde jetzt mal eine kleine Wollprobe filzen und auf Eure Kommentare hoffen...im internet forschen..
Eigentlich stand heute Foto-shooting für meine Heidi-Weste auf dem Plan, doch hat mich allein der Anblick von 3m' Wolle in unvorteilhaftes Schwitzen gebracht...

..about felting with raw wool is another thing than having 3 square meters of material lying in the garden...and not really having an idea about the process...

...en bruto - que tesoro! (si tendría idea cómo afeltrarla...)

Beglückend...the silence...trabajando

...empfand ich die Stille von konzentriert arbeitenden Menschen um mich herum. Aber ich hätte mich auch gerne ein wenig mehr unterhalten; in Pausen, die es so nicht gab. Die kurze Stunde, in der wir uns mittags mit einer leckeren Suppe (Dank Dir, Katharina!!!) stärken konnten, wurde von manchen oft noch  abgekürzt. Auch mich hat die Befürchtung nicht fertig zu werden zur Eile getrieben. Das war schade; wie gern hätte ich auch die Arbeiten der anderen am Ende angeschaut. Diesen 3-Tages-Westen/Leiberl-Kurs könnte man -und das meinte auch Heidi- gut und gerne auf 4 bis 5 Tage verteilen.
Auf dem oberen Bild seht ihr mich in meinem Erstlingswerk (sitzt gut im Stehen, prima zum Filzen, hat was von Schürze, aber nicht zum Sitzen geeignet :-) Unten meine liebe Freundin Sophia, die mich zu diesem Kurs verführt hat, mir für eine Woche so wunderbares Quartier geboten und mich sowieso und immer wieder beglückt! <> Ich freu mich sehr, dass ich dich in diesem großen Netz gefunden habe!

...of working people made me feel deeply content.

...trabajando en silencio con las otras me hizo contenta.

Heidi Greb

..hat mein Herz ganz schnell erobert. Diese zarte Person, in der so viel Wissen steckt, welches sie so bereitwillig mit uns geteilt hat. Ihre freundliche feine Art, die durch ihr schelmisches Lachen so viel Lebendigkeit bekommt. Ihr beim Arbeiten zuzuschauen, ihre Sorgfalt und Hingabe zu erleben, war ein echtes Geschenk. Herzlichen Dank, liebe Heidi!

hardworking days with this beautiful lady,warm-hearted person and great felter...she has such a big knowledge (not only) about felt--- thank you for all, Heidi!

gracias, Heidi, para compartir tu conocimiento profundo y tu cordialidad amable!!!

back home...

erschöpft. erfüllt. zufrieden. dankbar.

exhausted. fulfilled. content. grateful.

agotada. llenada. contenta. agradecida.

sky

Morgen um diese Zeit sitze ich dort oben in einem Flugzeug auf dem Weg nach München. Eine Woche werde ich bei meiner lieben Filzfreundin Sophia sein...und am Wochenende werden wir gemeinsam einen Kurs bei Heidi Greb besuchen. Hach, ich freu mich wie Schneekönigin! Und vorletzte Woche hab ich mich schon mal an mein erstes Kleidungsstück gewagt, damit ich dort nicht ganz ahnungslos ankomme...

Tomorrow I will fly to Germany for a workshop with Heidi Greb---jipihh!!